Blog berria zabaldu dut, Hamahiru.org-ra bigarren blog bat ekarriz. Irakurtzen ari zaren blog honetan, nolabait gaurkotasunarekin zerikusia duten gaiak jorratzen diren bitartean, finean artikuluak, Zabaldutako 13ko Kaiera honetan aldiz, fikzioarekin zerikusia izango duen bloga da, non nik idatzitako fikziozoko pasarteak, aipamenak eta abarreko edukiak agertuko diren.

Nahia aspalditik nuen arren -Hamahiru ez zitzaidan sormen sasiliterarirako lekurik aproposena-, benetan bultzatu ninduena zera izan zen: Q eleberriko aipamen bat Twitter bitartez bota gura eta ezin izatea. Beraz, bloga behar nuen, sormen zati txikiak erakusteko leku aproposa. Hortik, instalaturiko blogean, Tumblrblog itxura ematen dion Typographic gaia aukeratzea.

Beste barik, begiratu bat bota gura baldin badiozue: http://kaiera.hamahiru.org

RSStara harpidetzeko: http://feeds.feedburner.com/13koKaiera

Zabildu

Hurrengo asteburuan, bertan izango naiz, Fosdem-en. Berau, agian jakingo duzuen moduan (edo agian ez), Free and Open Source Developers European Meeting (Kode irekiko eta software libre garatzaileen bilkura europearra, edo) da, Europa mailan softwarearen gainean egiten den bilera librezale handiena. Software libreko proiekturik garrantzitsuenak bertan daude, baita berau posible egiten duten pertsonak ere: garatzaileak, lokalizatzaileak… bilkurak, hitzaldiak, tailerrak eta abarrekoak ematen, finean ikasteko aukera paregabea, eta pertsonok fisikoki ikusteko bakarrenetarikoa.

Nire kasuan, kuriositateak mugitzen nau gehien bat, anbiente horiek zelan mugitzen diren ikusteko, ikasteko… Software libre erabiltzailea naiz orain dela zenbait urtetatik hona, informatika ikaslea eta arestian lokalizazioaren erronkari ekin diot,  beraz interesgarritasun hirukoitza du niretzat bilkurak. Begi-belarriak adi-adi, ordenagailua eta apunteetarako blok-a prest, ikusi eta ikasteko.

Eta Fosdem aitzakiatzat hartuta, zergatik ez Brusela eta inguruak ezagutu? Horretan gabiltza, bidaiari zukua, etekina ateratzen. Software librea aitzaki, ikustea eta ikastea helburu: lekuak, kultura eta jakintza. Libreak, noski.

Zabildu

Iragan den ostegunean, hilak 22, munduko gobernu boteretsuena denaren estatu idazkaria, Hillary Clinton, sareko eskubideei buruz aritu zen. Bertan, hitzez-hitz zera esan zuen: Gizadi osoak idea eta jakintza desberdinetara sarbide berdina izango duen internet bakar baten alde gaude. Behingoagatik, esan nezakeen ados negoela Hillary Clintonek esandako zerbaitekin!

Ai! Baina nola aldatzen diren gauzak, kamarada! Egun bat beranduago, ostiralean, Arab Crunch blogean jakinarazi zen interneteko software libre gordailu handiena den Sourceforge.net webguneak blokeatu egiten zizkiela edukiak Kuba, Siria, Ipar Korea, Sudan eta Iraneko internautei. Hau da, gordailu horretan dagoen software libre guztia ez zegoela eskuragarri gaizkiaren ardatza osatzen zutenentzat, zerbitzariak kokaturik dauden herrialdeko gobernuak (Obama bakezalearena hain zuzen ere) hala agindu duelako.

Noski, neurri hau, software librearen printzipioen aurka doa, zeinak erabilerari mugarik ez dion jartzen, edonori edozertarako erabiltzeko askatasuna ematen baitio. Erabakiaren zilegitasun-eza agerikoa izanik ere, tamalgarriena da, horri aurre egiteko aurretik neurririk hartu ez izana, politikari eta estatu desberdinek izan ditzaketen neurri zentsoreei aurre egiteko tresneria eraginkor baten faltan.

Eta bitartean, beste harri bat jarri da herrialde horietako biztanleak software librearen bitartez lor dezaketen garapenaren bidean. Enpresa transnazional eta abarreko putreetatik kanpo dagoen puntako produktu teknologiko independente, merke eta eskuragarria den software librearekin lor zezaketena.

Sarea erabiliz moztu dizkiete hegoak. Internet aske bat defendatzen duten horien eskutik.

Niri behintzat, beldurra ematen dit.

Zabildu

Hainbat arrazoi direla medio sorturiko ia hilabeteko isilunea apurtzeko, blogera azken aldian bolo-bolo dabilen gaia ekarriko dut. Gaur, hilak 18, Gazako Zerrendan Israelek eginiko sarraskiari buruzko filmearen, To shoot an elephant, proiekzio globala egiteko eguna baita. Mundu osoan bezala, hamahiru.org-n, filma ikusgai, euskarazko azpitituluekin.

Zabildu

Albiste ezin pozgarriagoa utzi digu hiltzorian den urteak: 50.000 artikulutara heldu da euskal wikipedia, 8 urteko ibilbide luze bezain oparoaren ondoren.

Ehunka pertsona, auzolanean, sareko entziklopedia libre eta euskaldun bakarra eraikitzen ibili gara; independenteki, inolako erakunde edota enpresarekiko lotura gabe, euskarazko jakintza askea bultzatzen, era guztiz desinteresatuan, tantaka-tantaka guztion artean egindako ekarpenekin itsasoa sortuz: Zorionak, zinez.

Proiektu estrategiko eta garrantzitsua da dudarik gabe euskararentzat, euskal internautontzat, sarean auzolana eta kultura librea bultzatzen dugunontzat: hor dago wikipedia, munduko hizkuntzarik boteretsuenekin alderatuta, egoera ezinhobean. Albiste honekin, partida irabazi diegu  sinbolismotik aterako ez ginela uste zuten horiei, entziklopedia duin bat izatetik, beste hizkuntzen alternatiba erabilgarri eta erreala izatera pasa garenaren adierazgarri garbia delako albistea.

Batzurentzat ezina zen hori, ekinez egin dugula erakutsi dugu, askok errealtzat jotzen ez duen ereduari jarraiki: auzolana. Gura dugun erreketatik abiatuz eta berdintasun egoeran, wikipedia den jakituria-itsasoa elikatzeko aukera izan dugu, bidea oztopatuko digun urtegiren baten inolako beharrik gabe. Eta gure itsasotik edonork edan dezake, eta edonork ekarri dezake bere ura. Denon ura da, gehienetan tantaka eta kostata ekarritakoa, baina uholdeak ere ekarriko dituena, hasiak baitira presak apurtzen. Jakituria, uraren antzera, ezin daiteke luzaroan gorde eta arinago edo beranduago, helduko da itsasora, gure itsasora.

Badugu harro egoteko arrazoirik, baita ilusioa ere, etorkizunari begiratzen badiogu. Baina horretarako, aurrera egiteko, guztion artean eraikitako proiektu ororen modura, beharrezkoa da denon laguntza. Zure laguntza, gure laguntza, denon laguntza. Edukiak kontsultatuz,  zuzenduz, sortuz… asko egin dezakegu euskal wikipediaren alde, horrek suposatzen duen guztiarekin: bainatu, edan, arrantza egin…

Murgildu zaitez(te) gure itsasoan!

Zabildu

Gai ekidiezina: Bilboko Yohn Jauregian eginiko sari banaketan, blog honek Bilblogari lehiaketan lehen saria lortu du, blog pertsonalen atalean. Eman dut lehen twitter bidez albistea. Ez naiz gehiago luzatuko gai honekin, ez dudalako batere gustuko sarien osteko eskerrak ematearen erretorika edota egindako lanaren kronika ia-behartua egitea, sarri goraipamen eta ederrespenez betea egoten dena.

Azken honen aurkako neurri modura beti ditut present Otso jaunaren berba jakintsuak:

Hamahiru.org aurrera dago begira (ia) beti, hurrengo bidarrirantz oinez. Dauden bidelagun eta gogoek, gozagarri egiten dute bidea.

Zabildu

Zabildu

Beste amesgaizto batzuren erdian gauden bitartean (ez naiz arituko horri buruz, beste batzuk bikain aritu baitira horretan), nik XIX mende bukaeran jaiotako amets bati buru arituko naiz, teklatuari eraginez.

Gaur betetzen dira 150 urte, Ludwik Lazarz Zamenhof Poloniako Byalistok hirian jaio zenetik. Mediku oftalmologo hau, Esperanto izeneko hizkuntzaren sortzailea izateagatik da ezaguna.  Albisteak izan du eragina sarean: Menéameko azalean agertu da eta Google ahalguztidunak ere egin dio keinu urteurrenari.

Baina zer da esperantoa? Euskarazko wikipediaren hitzetan:

Zamenhofen helburua, nazioarteko komunikazioa erraztuko zuen hizkuntza laguntzaile neutral eta ikasteko erraza sortzea izan zen. Hizkuntza neutral honek, hizkuntza naturalak ez bezala, tokian tokiko hizkuntzak ez lituzke desagerpenera bultzatuko, lurreko biztanle guztien bigarren hizkuntzan bihurtuko litzateke eta horrela herri ezberdinen arteko elkar ulertzea eta honen ondorioz bakea ekarriko lituzke.

Askok galdetuko dute ea Esperantoa gaur egungo zerbait den edota zerbaitetarako balio dezakeen berau jakitea -kontuan izanda helburu zuzenetan porrot egin duela-. Ez naiz sartuko ea hizkuntza bat jakitea praktikoa ote denaren eztabaidan, denek balio baitute komunikatzeko eta argudio faltsu hau erabiliz etorri dira euskararen aurkako eraso asko.  Esperantoz, badaude aldizkariak, irratiak…  Baita munduan zehar esperantoa erabiliz oso merke bidaiatzeko baliabideak ere (Coachsurfing-en antzera)!

Baina garrantzitsuena dena, denontzat bigarren  (edo hirugarren etab.) hizkuntza izanik, munduko edozein pertsonekin berdintasun egoeran komunikatzea ahalbidetzen digu, beste edozein hizkuntzak eragozten diguna. Nahiz eta beste hizkuntza batzurekin konparatuz, hiztun komunitate txiki eta banatua izan dezakeen, sentsazio ederra da munduko beste puntako edonorekin berdintasun egoeran berba egitea.

Eta Euskal Herrian? Ba al da hiztun komunitaterik? Bai, hor dago historikoki garrantzitsuena izan den Bilboko esperantozaleen kluba,  1906ko maiatzaren 20an sortu zena eta 1935ean, euskaraz Esperanto Giltza, esperanto ikasteko metodoa, hiztegitxo batekin argitaratu zuena. Elkarteak, Zazpikaleetako Barrenkale Barrenean du egoitza.

Nazioarteko hizkuntza izateko garatua izan zen aldetik, ez da hizkuntza zailegia ikasteko. Norbait animatzen baldin bada ikasten, baditu sarean hainbat baliabide (gaztelaniaz, sarean ez baitago euskarazko baliabiderik):

• Lernu.net: Esperantoa ikasteko hainbat kurso dituen ataria, guztiak doan, zuzendutako ariketak, tutoreak etab. Oso gomendagarria, nik neuk berarekin hasi bainintzen ikasten.

• Kurso de Esperanto: Ordenagailura jaitsita esperanto ikasteko aplikazioa.

• Mazi en Gondolando: Hizkuntzak ikasteko famatua egin zen Muzzy monstruoarekin eginiko metodoa, esperantora moldaturik.

Zabildu

Bloga urtebete betetzear dagoela, irakurle fidel batzuren eskariei jarraiki, berau itxuraz aldatzea erabaki dut. Beltzetik zurira pasa naiz, irakurgarritasuna errazteko eta eskuman, bakarra beharrean, bi barra daude, bertan estekak iruditxoekin era grafikoagoan adierazita daudelarik.

Beste aldaketa garrantzitsua gauzatzeko, goiko bannerra, Flickr-ko irudi libre bat erabili dut, Artberrik CC-BY lizentziapean argitaratuko Getxoko Gorrondatxe hondartzan ateratakoa, nik ostean Orixeren aipu bat erantsi diot berdez, azpian blogaren izena eta izenaren  hainbat itzulpen (aurreko bertsioan baino gutxiago) daudelarik zuriz.

Espero dut aldaketa onerako izatea eta jarraituko dugu pixkanaka edukiak sortzen, hobetzen, sendotzen, ikasten… Azken batean, blogeko itxura bada garrantzitsua, baina edukiak dira blogaren ornoak, zuek ere, erantzunetik erantzunera, ornorik-orno, bizkarrezur osoa eraikitzen ezinbesteko laguntza eman duzuelarik. Eskerrik asko, benetan.

Zabildu

Espainiar konstituziozaleek euren eguna ospatzen duten bitartean, eta Euskaldunon Egunkariak lehen alea kaleratu zuenetik 19 urte betetzen diren egun honetan, wikilari euskaldunok gure eguna ospatzen dugu, gaur, euskal wikipediak zortzi urte betetzen baititu, sortu zen lehen artikulutik. Ia 50.000 artikulu, wikilari asko lanean, eta batez ere egindako lan ikaragarria atzean. Ezinezkoa da zortzi urtetako ibilbidea laburrean azaltzea eta onena, bakoitza wikipediara joan eta lan horren emaitzak bere begiekin ikustea da.

Ni neu, harritu, poztu eta emozionatu (ordena horretan) egiten naiz auzolanean eraikitako proiektu hau ikusten dudan bakoitzean. Ez dut nik bakarrik eraiki, badaude askoz gehiago egin duten wikilariak, baina era berean, nire sentitzen dut. Zenbagaitzak dira bertatik ikasitako eta jasotako gauzak, zorretan sentitzen naizela esango nuke.

Ezingo nuke berbak erabiliz azaldu, behingoagatik wikipediari buruz aritzerakoan ez nabilelako wikiak, lizentziak edota bandalismoa aipatzen, baizik eta sentimentuak. Eta horiek, askoz zailagoak dira azaltzen. Horregatik ez naiz gai ezta benetako erantzuna ematen jendeak wikilaria zergatik ote naizen galdetzen didanean. Bizi behar den zerbait da.

Zorionak, izan ziren, garen eta ostean etorriko diren wikilariei. Gaur, gure eguna baita.

Zabildu